古近體詩 送族弟凝至晏垌單父三十里
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 送族弟凝１至晏垌２單父３三十里
【題解】
此詩作於天寶四年（745）秋天，前八句借遊獵來消除憂愁；後六句轉而逐聲高歌；為之送別，洋溢著達觀之情。既有離別詩的深厚情誼，又一掃離別詩的悲切俗套。
【原文】
雪滿原野白，戎裝出盤遊４。
揮鞭布獵騎，四顧登高丘。
兔起馬足間，蒼鷹下平疇５。
喧呼相馳逐，取樂銷人憂。
捨此戒禽荒６，征聲７列齊謳８。
鳴雞發晏垌，別雁驚淶溝９。
西行有東音十，寄與長河流。
【註釋】
１凝：李凝，乃右衛長史李防之子。２晏垌：單父一帶地名。３單父：在今山東單縣。４盤遊：遊樂。５疇：農田。６禽荒：沉迷於打獵。７征聲：招歌者唱歌。８齊謳：齊地的歌謠。９淶溝：即淶河，在單縣東門外。十東音：東方的音樂，即齊謳。
【譯文】
雪花飄落，原野發白，一身戎裝去遊樂。揮舞著鞭子催促著打獵的坐騎，放眼四顧，登上高處的山丘。兔子在馬蹄間驚起，蒼鷹飛到平整的田野上。喧叫呼喊著競相馳逐，縱情取樂消除人心中的憂愁。不再耽於打獵之樂，招歌者演唱齊地的歌謠。雞鳴在晏垌一帶響起，驚嚇了東門外的歸雁。將齊地的歌謠寄給長河流水，讓它和你一同西行。
