太平廣記10神鬼精怪卷_0450.【趙夏日】原文及翻譯

寧王文學趙夏日，文章知名，以文學卒官。終後，每處理家事如平生，家內大小，不敢為非。常於靈帳中言，其聲甚厲。第二子常見之，率常在宅。及三歲，令其子傳語，遍別人，因絕去。（出《紀聞》）
【譯文】
寧王的文學官趙夏日，文章很有名，後來死在任上。死後，他的魂魄繼續處理家事，就像活著時一樣。家裡老老少少，不敢做任何錯事。趙夏日常常在靈帳裡說話，話語聲很嚴厲，他家的二兒子經常看他，見他常在屋子裡。過了三年，趙夏日讓他兒子傳話，告訴所有的家人，然後就再也沒來。