太平廣記05定數感應卷_0069.【盧常師】全篇古文翻譯

秘書少監盧常師,進士擢第。性淡薄,不樂軒冕。於世利蔑然,棄官之東洛。謂所親曰:「某浙西魚尚書故舊,旬日看去。」又曰:「某前生是僧,座禪處猶在會稽,亦擬自訪遺跡。」家人亦怪其欲遠行而不備舟楫。不逾旬遂歿矣。(出《逸史》)
【譯文】
秘書少監盧常師,進士出身。但他卻生性淡薄,不追求官位爵祿,蔑視名利,終於辭了官來到東洛。他對親屬說:「我是浙西魚尚書的老朋友,過幾天去看一看。」又說:「我前生是個和尚,修行的地方還在會稽。打算去尋找前世留下的遺跡。家裡的人奇怪他要出遠門為什麼不準備船隻,不過十天,盧常師就死了。