太平廣記12雷雨山石草木卷_113.【石鼓】原文全文翻譯

吳郡臨江半岸崩,出一石鼓,槌之無聲。武帝以問張華,華曰:「可取蜀中桐材,刻為魚形,扣之則鳴矣。」於是如其言,果聲聞數里。(出《錄異記》)
【譯文】

吳郡臨江的堤岸有一半崩塌,出現一面石鼓。用木槌敲打它沒有聲音。武帝因而詢問張華。張華說:「可以取來蜀中的桐木,雕刻成魚的形狀,敲打它就會響了。」於是按照張華說的做了,果然在幾里之外都可以聽到石鼓的聲音。