《雙調·沉醉東風·春情》(盧摯)詩句譯文賞析

雙調·沉醉東風·春情
盧摯
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·沉醉東風·春情

殘花釀蜂兒蜜脾[一]，細雨和燕子香泥。白雪柳絮飛[二]，紅雨桃花墜[三]，杜鵑聲裡又春歸。縱有新詩贈別離，醫不可相思病體[四]。
　

【註釋】
[一]蜜脾：蜜蜂釀蜜的巢房，連成一片，其形如脾，叫做蜜脾。王禹 《蜂記》：「其釀蜜如脾，謂蜂脾。」
[二]白雪柳絮飛：以白雪形容柳絮。柳的種子帶有白色的絨毛，細軟潔白如雪，叫做柳絮。
[三]紅雨：比喻落花。李賀《將進酒》：「況是青春日將薯，桃花亂落如雨。」
[四]醫不可：醫不好，治不愈。