太平廣記10神鬼精怪卷_0725.【賈弼之】全篇古文翻譯

河東賈弼之，晉義熙中，為琊琅府參軍。夜夢一人，面查丑甚，多須大鼻，詣之曰："愛君之貌，欲易頭可乎？"弼曰："人各有頭面，豈容此理？"明晝又夢，意甚惡之，乃於夢中許之。明朝起，不覺，而人見悉驚走。弼取鏡自看，方知怪異。還家，家人悉驚。入內，婦女走藏，曰："那得異男子。"弼自陳說良久，並遣至府檢閱，方信。後能半面笑，兩手各執一筆俱書，辭意皆美，俄而安帝崩，恭帝立。（出《西明雜錄》，陳校本作出《幽明錄》）
【譯文】
晉安帝義熙年間，河東人賈弼之在琅琊府當參軍。一天夜裡，他夢見一個人，面貌醜惡，鼻子大鬍子多。這人對賈弼之說，"我真喜歡你漂亮的臉孔，咱倆換頭，怎麼樣？"賈弼之說，"人各有自己的頭臉，怎麼能換？真是豈有此理！"第二天，賈弼之又作了同樣的夢，心中十分厭惡，就在夢中答應和那人換臉。第二天起來，自己並沒什麼別的感覺，但別人一看見他就嚇得逃走。他回來對鏡子一看，才知自己的臉真的被夢中人換去。回到家裡，家中僕人也都大驚，進到屋裡，婦女們都嚇得躲起來，說，"那兒來了這麼個又怪又醜的男人？"賈弼之只好解釋了很久，家中的人又派僕人到他供職的府衙裡去察問，才相信真是賈弼之。後來，他只有半面臉會笑，還能兩手各拿一支筆寫文章，詞語都很美。不久晉安帝駕崩，恭帝繼位。