《雙調·殿前歡》(盧摯)全文翻譯鑒賞

雙調·殿前歡
盧摯
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·殿前歡

酒杯濃，一葫蘆春色醉山翁[一]，一葫蘆酒壓花梢重。隨我奚童[二]，葫蘆乾興不窮。誰與共？一帶青山送。乘風列子[三]，列子乘風。
酒新篘[四]，一葫蘆春醉海棠洲，一葫蘆未飲香先透。俯仰糟丘[五]，傲人間萬戶侯[六]。重酣後，夢景皆虛謬。莊周北蝶[七]，蝶化莊周。
　

【註釋】
[一]葫蘆：形似葫蘆的酒器。 春色：洞庭春色的縮語，酒名。蘇軾《洞庭春色賦序》：「安定郡王以黃柑釀酒，名之曰洞庭春色。」山翁：每時晉代的山簡，他在襄頓時時經常在外喝得酩酊大醉。李白《襄陽歌》：「旁人借問笑何事？笑殺山翁醉似泥。」這裡作者以山簡自比。
[二]奚童：小僕人。按「奚」為古代奴隸的一種稱呼。
[三]列子：名禦寇，戰國時的哲家家。
[四]篘（chou）：過濾酒，這裡指剛剛釀成的。
[五]糟丘：酒糟堆成小丘。
[六]「傲人間」句：傲視人間的權貴。萬戶侯，指食邑萬戶人家的侯爵。
[七]莊周化蝶：言人生如夢境似的虛幻。詳見馬致遠《雙調·夜行船》套「百歲光陰一夢蝶」注。