《送鄭侍御謫閩中》(高適)原文及翻譯

送鄭侍御謫閩中
高適
系列:關於友情的古詩詞
送鄭侍御謫閩中

謫去君無恨,閩中我舊過。
大都秋雁少,只是夜猿多。
東路雲山合,南天瘴癘和。
自當逢雨露,行矣慎風波。
譯文
你因罪被貶,心頭要不過多憂傷;
我以前也去過閩中。
那裡過冬的秋雁很少;
夜只有淒涼的猿聲哀鳴。
一路都是叢山峻嶺,雲霧繚繞;
而且山林中的瘴癘時刻會侵害人身。
你一定會得到英明皇帝的恩赦,回到京都;
風波之險,路上當心。
賞析
  
這首詩表現了朋友間綿綿不盡的情誼。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情