太平廣記16雜傳雜錄卷_0082.【李章武】古文翻譯解釋成現代文

李章武學識好古,有名於時。唐太和末,敕僧尼試經若干紙,不通者,勒還俗。章武時為成都少尹,有山僧來謁云:「禪觀有年,未嘗唸經,今被追試,前業棄矣,願長者念之。」章武贈詩曰:「南宗向許通方便,何處心中更有經?好去苾芻雲水畔,何山松拍不青青?」主者免之。(出《本事詩》)
【譯文】
李章武博學多識喜好古文,在當時非常有名氣。唐朝太和末年,皇上敕令和尚尼姑要考若干頁經文,不能通過考試的,勒令還俗。李章武當時是成都少尹,有個山裡的和尚來拜見他說:「我參禪多年,沒念過經,現在被迫考試,前功將盡棄,希望您能幫幫我。」李章武贈給他一首詩,寫道:「南宗向許通方便,何處心中更有經?好去苾芻雲水畔,何山松柏不青青?」主考者就免除了他的考試。