《田登作郡》(陸游)原文翻譯成現代文

作者或出處：陸游
古文《田登作郡》原文：
田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被鞭笞，於是舉州皆謂燈為火。值上無效燈，許人人州治遊觀，吏人遂書榜揭於市日：「本州依例放火三日。」

---

《田登作郡》現代文全文翻譯：
田登擔任郡守，為人專制蠻橫，誰要是觸犯了他這個忌諱，觸犯的人都遭到鞭打。（因登和燈同音）全州城裡的人都稱「燈」為「火」。一年一度的元宵佳節即將到來，官員在州城裡貼出告示，說:「本州照例放火三日」。當地的老百姓，說：「只許州官放火，不許百姓點燈!」源於此。