太平廣記16雜傳雜錄卷_0081.【呂元膺】古文全文現代文翻譯

呂元膺為鄂岳團練,夜登城,女牆已鎖。守者曰:「軍法夜不可開。」乃告之曰:「中丞自登。」守者又曰:「夜中不辨是非,中丞亦不可。」元膺乃歸。及明,擢為大職。(出《國史補》)
【譯文】
呂元膺是鄂岳團練。一天夜裡想要登城,但城牆上的矮牆已經上鎖。守門人說:「軍法規定夜晚不能開門。」就告訴他說:「是中丞親自登城。」守門人又說:「夜晚看不清是,還是不是,中丞也不能登城。」元膺就回去了。天明,元膺就提升守門人任重要職務。