太平廣記14鳥蟲水族卷_0368.【蟲變】古文翻譯

河南少尹韋絢，少時，嘗於夔州江岸見一異蟲。初疑一棘刺，從者驚曰：「此蟲有靈，不可犯之，或致風雨。」韋試令踏地驚之，蟲飛，伏地如滅，細視地上，若石脈焉。良久漸起如舊，每刺上有一爪，忽入草，疾走如箭，竟不知何物。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
河南少尹韋絢年輕時曾在夔州江邊見過一隻奇異的蟲子。剛看到時疑心是一根酸棗樹的刺，隨從吃驚地說：「這種蟲子有靈性，不能觸犯它，它能呼風喚雨。」韋絢想試試，就叫人跺地嚇唬它。蟲子飛了，落地時好像消失了。仔細看地上，那蟲子就像石頭的紋理，好半天才漸漸隆起像原先那樣。這種蟲每根刺上有一隻爪子，忽然鑽進草中，跑得像箭一樣快，竟不知道是什麼東西。