《守令圖》(沈括)文言文意思

作者或出處:沈括
古文《守令圖》原文:
地理之書,古人有《飛鳥圖》,不知何人所為。所謂「飛鳥」者,謂雖有四至裡數,皆是循路步之,道路迂直而不常,既列為圖,則裡步無緣相應,故按圖別量徑直四至,如空中鳥飛直達,更無山川回屈之差。
予嘗為《守令圖》,雖以二寸折百里為分率,又立准望、牙融、傍驗、高下、方斜、迂直七法,以取鳥飛之數。圖成,得方隅遠近之實,始可施此法。分四至、八到為二十四至,以十二支、甲乙丙丁庚辛壬癸八干、乾坤艮巽四卦名之。
使後世圖雖亡,得予此書,按二十四至以布州縣,立可成圖,毫髮無差矣。


《守令圖》現代文全文翻譯:
地理書中,古人有《飛鳥圖》,不知道這是何人所作的。所謂「飛鳥」,是說以前的地圖雖然有四至的裡數,但都是沿著道路用步測量的。道路有曲有直,沒有定規,畫成圖以後,圖上標示的裡數與實際測得的距離就不可能相符合,因此要按圖再計算四至的直線距離,這就像空中鳥飛一樣直接到達,再也沒有山川曲折所引起的誤差了。
我曾經繪製過《守令圖》,用二寸折算一百里作為分率,又建立了准望、牙融、傍驗、高下、方斜、迂直共七個方法,來求得「鳥飛」的裡數,圖繪製成後,求得四方四隅遠近的實際里程,才可以運用這一方法。將地圖的四至、八到分為二十四至,用十二地支、甲乙丙丁庚辛壬癸八干和乾坤艮巽四個卦名來稱呼它們。
即使後世將圖亡失了,只要得到我這本書,按二十四至來分佈州縣,立刻可以繪成圖,不會有絲毫的差錯了。
【註釋】
[1]四至:指地圖上某一點至東、南、西、北四個方位某一點的距離。
[2]裡步:指地圖上標示的距離與實際測量所測得的距離。
[3]徑直四至:指到東、南、西、北四個方位某點的直線距離。
[4]方隅(yu):「方」指東、西、南、北四方,「隅」指東北、東南、西南、西北四隅。
[5]八到:即四方、四隅八個方位。
[6]二十四至:在八到的基礎上,再把每一方位分為三份,共二十四個方位,沈括將四至、八到再分為二十四至,使地圖的精確度提高了三倍。
[7]支:即地支,它們是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、末、申、酉、戌、亥。
[8]干:即天干,它們是甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。
[9]乾坤艮巽(xun):是八卦(干、坎、艮、震、巽、離、坤、兌)中的四卦,古人常用八卦表示四方四隅。
本則筆記,記載沈括繪製的《守令圖》。《守令圖》,又名《天下州縣圖》,是沈括於熙寧九年(公元1076年)奉旨編繪的一套州縣地圖,比例為九十萬分之一。歷時十二年方才完成,全套地圖共有二十幅,包括全國總圖和各地區分圖,其中大圖一軸高一點二丈,寬一丈,並附有專書說明,現已失傳。其間他由於「永樂之敗」而被貶謫,但仍然努力不懈,於元佑二年(公元1087年)最終完成了這套地圖的編繪。這是一套在當時最為精確的地圖,除了有準確的計算比例——分率外,又設置了「准望、牙融、傍驗、高下、方斜、迂直」共七個方法,並按方域劃分出「二十四至」,從而大大提高了地圖的科學性。

我國早在先秦時代已有地圖。西晉時裴秀繪製地形方丈圖,同時提出「製圖六體」的理論,第一次闡明了地圖的比例尺、方位和距離三個因素,解決了將地面曲折道路長度改為水平直線長度的問題(見《晉書裴秀傳》)。沈括正是借鑒了前人的積極成果,並有所革新創造,才繪製出了《守令圖》。這在我國地理測繪學上無疑是一次具有重要意義的實踐。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情