太平廣記04報應徵應卷_0570.【上官昭容】古文翻譯成現代文

唐上官昭容者，侍郎儀之孫也。儀子有罪，婦鄭氏填宮，遺腹生昭容。其母將誕之夕，夢人與秤曰：「持此秤量天下文士。」鄭氏冀其男也，及生昭容，母視之曰：「秤量天下，豈是妝耶？」口中嘔嘔，如應曰「是」。（出《嘉話錄》）
【譯文】
唐朝的上官昭容，是侍郎儀的孫子。儀的兒子有罪，他的兒媳婦已懷了孕，被弄到宮裡後，生下了留在肚子裡的孩子昭容。昭容的母親將要生他的那天晚上，夢見有個人給他一桿秤說：「拿著這桿秤去衡量天下的女人。」鄭氏希望他是男孩。等生下了昭容，母親看著他說：「稱量天下，難道是你嗎？」幼小的昭容就發出一嘔嘔的聲音，好像答應說：「是」。