《東陂遇雨率爾貽謝南池》(孟浩然)詩句譯文賞析

東陂遇雨率爾貽謝南池
孟浩然
系列：山水田園詩大全
東陂遇雨率爾貽謝南池

東陂遇雨率爾貽謝南池 1
田家春事起2 ，丁壯就東陂3 。
殷殷雷聲作4 ，森森雨足垂5 。
海虹晴始見 ，河柳潤初移6 。
予意在耕鑿7 ，因君問土宜8 。
註釋
1． 陂：山坡。率爾：輕率倉猝。貽：贈。
2． 春事：農事，春季耕種之事。起：開始。
3． 丁壯：青壯男子。就：靠近，去到。
4． 殷殷：雷鳴聲。《詩經?召南?殷其雷》「殷其雷，在南山之陽」。
5． 森森：繁密。雨足：雨點。張協《雜詩》「翳翳結繁雲，森森散雨足。」
6． 潤：滋潤，這裡指雨水。移：施予。這句指河邊的柳樹剛剛得到了雨水的灌溉。
7． 耕鑿：耕田鑿井，指田園生活。晉皇甫謐《帝王世紀》：「有五十老人擊壤於道，曰：「日出而作，日入而息。鑿井而飲，耕田而食。帝力於我何有哉？」
8． 土宜：不同的土壤所適宜種植的農作物。