太平廣記10神鬼精怪卷_0582.【王超】文言文翻譯

太和五年，復州醫人王超，善用針，病無不差。死經宿而蘇，言如夢：至一處，城壁台閣，如王者居。見一人臥，召前脈視，右膊有腫，大如杯，令超治之。即為針出濃升余。顧黃衣吏曰："可領視畢也。"超隨入一門，門署曰畢院。庭中有人眼數千，聚成山，視內迭瞬明滅。黃衣曰："此即畢也。"俄有二人，形甚奇偉，分處左右。鼓巨箑，吹激聚眼，扇而起，或飛，或走為人者，頃刻而盡。超訪其故，黃衣曰："有生之類，先死為畢。"言次忽活。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
太和五年時，復州有個醫生叫王超，很善於用針給人治病。經過他醫治的病人，沒有治不好的。王超曾經死了，經過一夜又甦醒過來。醒後說象作了一場夢一樣。夢中他到了一個地方，高牆樓閣，像王侯居住的地方。看見一個人躺在那裡，那人招呼王超上前給他診脈，病人的左臂長了一個腫瘤，像酒杯一樣大，王超用針給他排出一升多濃水。那個病人回頭對身穿黃衣的小吏說："可以帶他去看看畢院。"王超跟隨黃衣人走進一個門，門上標有"畢院"二字，庭中有數千隻眼睛，眼睛聚在一起，像山一樣，瞬間明滅、閃亮。黃衣人說："這就是'畢'呀。"不一會兒，有二人，身材高大，分別站在兩邊，搧動著巨大的扇子，吹動著那些聚在一起的眼睛。扇子一動，那些眼睛就有的飛，有的跑，就像人一樣，頃刻間那些眼睛就消失了。王超問是什麼緣故，黃衣人說："有生命的東西，先死叫'畢'。"黃衣人說完王超就復活了。