太平廣記08交際表現卷_0315.【顧況】全篇古文翻譯

唐白居易初舉未振,以歌詩謁顧況。況謔曰:"居易。長安百物貴,居大不易。"及讀至《賦得原上草送友》曰:野火燒不盡。春風吹又生。歎曰:"有句如此,居大不難。老夫前言戲之耳!"(出《摭言》)
【譯文】
唐朝人白居易第一次參加科考舉士落第後,拿著自己寫的詩歌去拜見顧況。顧況戲謔地說:"居易,京城長安,各種東西都很貴,居住生活很不容易啊。"待到讀到《賦得原上草送友》一詩中的"野火燒不盡,春風吹又生"句時,讚歎地說:"寫出這樣千古絕唱的詩句,居住在長安一點也不難。老夫前面說的話是開玩笑罷了!"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情