太平廣記14鳥蟲水族卷_0339.【朱誕】古文翻譯成現代文

宋初，淮南郡有物取人頭髻。太守朱誕曰：「吾知之矣。」多買黐以塗壁。夕有一蝙蝠大如雞，集其上，不得去，殺之乃絕。觀之，鉤簾下已有數百人頭髻。（出《幽明錄》）
【譯文】
南朝劉宋初期，淮南郡有個東西專門取人的髮髻。太守朱誕說：「我知道它是什麼了，我知道它是什麼了。」他買了很多木膠把它塗在牆壁上，夜間有一隻蝙蝠像雞那麼大，落在牆上，便不能離去。把它殺死之後，就再也沒有這種事發生了。觀察那只蝙蝠，鉤簾下已有數百個人的頭髻。