大唐中，有平陽路氏子，性好奇。少從道士游，後廬於太白山。嘗一日，有老僧叩門，路君延坐，與語久之。僧曰："檀越好奇者，然未能臻玄奧之樞，徒為居深山中。莫若襲輕裘，馳駿馬，游朝市，可不快平生志，寧能與麋鹿為伍乎？"路君謝曰："吾師之言，若真有道者。然而不能示我玄妙之跡，何為張虛詞以自炫耶？"僧曰："請弟子觀我玄妙之跡。"言訖，即於衣中出一合子，逕寸餘，其色黑而光。既啟之，即以身入，俄而化為一鳥，飛沖天。（出《宣室志》）
【譯文】
大唐年間，平陽路某人有個兒子，好奇心頗強。他小時候跟隨道士雲遊，後來在太白山上住下來。一天，有位老僧來敲門，路君請他進來入坐，二人暢談好長時間。老僧說：施主是個喜好獵奇的人，但還沒能領會玄妙奧秘的關鍵，白白地住在深山之中，莫如穿皮衣，騎駿馬，行遊於都市，去實現平生的志願，怎麼能在此與麋鹿等野獸為伍呢？"路君表示感謝，說："聽了師傅您的話，好像真是個得道之人。但是不能把你的玄機展示給我，豈不是虛張聲勢自我炫耀嗎？"老僧說："好，請你看我的玄機。"說完，當即從衣服裡拿出一個小盒，直徑僅一寸多，閃著黑亮的光澤。打開之後，他便鑽了進去，旋即化作一隻鳥騰空而起，飛入藍天。
卷第二百八十六 幻術三
張和 胡媚兒 中部民 板橋三娘子 關司法 長樂裡人 陳武振 海中婦人 畫工
