太平廣記08交際表現卷_0567.【孟神爽】全篇古文翻譯

孟神爽，揚州人，稟性狼戾，執心鴆毒，巡市索物，應聲即來；入邸須錢，隨口而至。長史縣令，高揖待之，丞尉判司，頷之而已。張潛為揚州刺史，聞其暴亂，遣江都縣令店上捉來。拖入府門，高聲唱速付法曹李廣業推鞠。密事並虛，准敕決百，杖下卒。（出《朝僉載》）
【譯文】
孟神爽，是揚州人。此人稟性凶殘狠毒，在集市上索要東西，賣主立即就給；到哪個店舖說聲需要錢，順嘴說一聲就送到。長史縣令，對他都是以禮相待；而他見到丞尉判司，只是點點頭而已。當時張潛任揚州刺史，聽說他如此兇惡妄為，便派遣江都縣令把他從一家店舖中捉來。將他拖入府門後，刺史大聲說速交司法官李廣業審訊。查清了事實，皇上批復，杖刑一百，在棍棒下死去。