太平廣記08交際表現卷_0146.【楊國忠】文言文翻譯成白話文

玄宗謂侍臣曰:"我欲行一事,自古帝王未有也。蓋欲傳位於肅宗。"及製出,國忠大懼,言語失次。歸語楊氏姐妹曰:"娘子,我輩何用更作活計?皇太子若監國,我與姊妹等即死矣。"相聚而哭。虢國入謀於貴妃。妃啣土以請,其事遂止。哥舒翰在潼關,或勸請誅國忠,以悅眾心,舒翰不聽。祿山發范陽,每日於帳前歎曰:"楊國忠頭,來何太遲也!"國忠妻裴柔,蜀之大娼也。國忠又為劍南節度。勸玄宗入蜀,授其所親官,布蜀漢。(出《譚賓錄》)
【譯文】
唐玄宗對侍臣說:"我準備做一件事情,是自古以來的帝王從未有人做過的。就是我想把皇位傳給李亨。"待冊封李亨為太子的命令下達後,宰相楊國忠異常恐懼,說話都語無倫次。下朝後,立即找到楊氏姐妹說:"妹子,我們怎麼才能想出一條活路來?若皇太子繼位,我與諸位姊妹立即就會被處死的啊。"說完,相互抱頭大哭。虢國夫人進宮找楊貴妃謀劃。楊貴妃口中啣土,用這種以死相請求的辦法請求玄宗皇帝,冊封李亨為皇太子的事情才作罷。哥舒翰率兵鎮守潼關。有人勸他請求玄宗皇帝處死楊國忠,以使天下人心大快。哥舒翰沒有聽取這種意見。待安祿山兵變范陽進逼兩京,哥舒翰每天坐在軍帳中歎息地說:"楊國忠的人頭,為什麼斬下得太遲啦!"楊國忠的妻子裴柔,是蜀中的有名的歌舞娼人。楊國忠後來又兼任劍南節度使。在安祿山叛軍逼近京城長安時。楊國忠勸玄宗皇帝避難入蜀。他將他的親信,都安插在蜀中。