太平廣記14鳥蟲水族卷_0124.【張氏】古文翻譯解釋成現代文

濮州刺史李全璋妻張,牛肅之姨也,開元二十五年,卒於伊闕莊。張寢疾,有鳥止於庭樹,白首赤足,黃腹丹翅。其鳴但云:「懊恨也母兮。」如是晝夜不絕聲。十餘日,張殂,鳥遂不見。(出《紀聞》)
【譯文】
濮州刺史李全璋的妻子張氏,是牛肅的姨母。唐玄宗開元二十五年,死在伊闕莊。張氏臥病不起的時候,有一隻白鳥落在庭院的樹上,白頭,紅爪,黃色的腹部,紅色的翅膀。它鳴叫時只是說,悔恨呀媽媽。」就這樣晝夜不停地叫。十多天後,張氏死去,鳥也不見了。