太平廣記10神鬼精怪卷_0011.【齊景公】文言文翻譯成白話文

齊景公伐宋，過泰山，夢見二人怒。公恐，謂泰山之神。晏子以宋祖湯與（與原作興。據明抄本改。）伊尹，為言其狀，湯皙容，多髭鬚，伊尹黑而短，即所夢也。景公進軍不聽。軍彀毀，公恐，乃散軍不伐宋。（出《物異志》。明抄本作出《博物誌》）
【譯文】
齊景公率兵討伐宋國。過泰山時，他夢見二人大發雷霆，十分恐懼，以為他們是泰山之神。晏子卻說他們二位是宋國的始祖商湯和殷商的國政伊尹。接著，晏子又向景公說出他們的模樣：商湯臉色白皙，連鬢鬍子；伊尹是個黑黑的矮個子。這與齊景公夢見的那兩個人相符。然而，他卻沒有在意，繼續向宋國挺進。結果，所率大軍中了圈套受到重創，齊景公嚇壞了，於是把士兵遣散了，從此永不伐宋。