草暖雲昏萬里春,宮花拂面送行人。(中唐李賀《出城寄權璩、楊敬之》全文翻譯賞析)

草暖雲昏萬里春,宮花拂面送行人。

出自中唐詩人李賀的《出城寄權璩、楊敬之》
草暖雲昏萬里春,宮花拂面送行人。
自言漢劍當飛去,何事還車載病身。
賞析
  
這是李賀的代表作之一。
  
前兩句本來是通過寫美妙的春光,表達了作者辭官後還不錯的的心境,可是卻著了「昏」和「宮」兩個莫名其妙的陰性詞,昏與昏暗有關,宮也皇宮和朝廷有關,作者對此念念不忘,從中也暗含了對朝廷的不滿。第三句中,作者以「漢劍」自喻,表現了一種自信,以「漢劍飛去」表達了無奈之下決然離去的氣度和灑脫。但是最後一句,筆鋒再轉,舊事重提,道出了作者的真實內心,放不下,確實是放不下,真的不想就這麼情願的離去。「何事還車載病身」,這既是作者的牢騷,也是疑問,身體不好是小事,得了心病才是大事,這個心病就是理想和抱負的破滅。
  
全詩是對命運不濟,生不逢時的控訴,表達了作者不情願離開官場的無奈之情。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情