太平廣記14鳥蟲水族卷_0111.【紙鳶化鳥】古文翻譯成現代文

梁武太清三年,侯景圍台城,遠不通問,簡文作紙鳶飛空,告急於外。侯景謀臣王偉(「偉」字原空缺,據黃本補。)謂景曰:「此紙鳶所至,即以事達外。」令左右善射者射之,及墮,皆化為鳥,飛入雲中,不知所往。(出《獨異志》)
【譯文】
梁武帝蕭衍太清三年,侯景領兵圍台城。城內與外面不能通消息,簡文製作了一隻紙鳶放到了空中,向外面的人告急。侯景的謀臣王偉對他說,這個紙鳶落下,便可把城內被圍的消息傳到外面。侯景便命令射箭能手射紙鳶,射落後,那紙鳶都變成了鳥,飛到雲中,不知飛到哪裡。