太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0274.【王真妻】古文翻譯解釋成現代文

華陰縣令王真妻趙氏者，燕中富人之女也，美容貌，少適王真。洎隨之任，近半年，忽有一少年，每伺真出，即輒至趙氏寢室。既頻往來，因戲誘趙氏私之。忽一日，王真自外入，乃見此少年與趙氏同席，飲酌歡笑，甚大驚訝。趙氏不覺自僕氣絕，其少年化一大蛇，奔突而去。真乃令侍婢扶腋起之，俄而趙氏亦化一蛇，奔突俱去，王真遂逐之，見隨前出者俱入華山，久之不見。（出《瀟湘錄》）
【譯文】
華陰縣令王真的妻子趙氏，是燕中一個富人家的女兒，容貌美麗，少年時就嫁給王真，以後隨王真到任上來。最近半年以來，忽然有一個少年，每每等到王真出去的時候，就到趙氏的寢室裡去。在頻頻往來以後，又調戲引誘趙氏與自己私通。忽然有一天，王真從外面回來，才看見這個少年與趙氏一起坐在酒桌上，歡聲笑語地喝酒，非常驚訝。這時，趙氏不知不覺地自己跌倒斷了氣，那少年變成一條蛇，橫衝直撞地跑走了。王真就讓女僕扶著趙氏的兩腋讓她站起來，不一會趙氏也變成一條蛇，橫衝直撞地一塊離去。王真就追趕，見蛇相隨著先前跑出去的蛇一起進入華山，很久以後就不見了。