太平廣記04報應徵應卷_0381.【邢璹】古文現代文翻譯

唐邢璹之使新羅也，還歸，泊於炭山。遇賈客百餘人，載數船物，皆珍翠沈香象犀之屬，直數千萬。璹因其無備，盡殺之，投於海中而取其物。至京，懼人知也，則表進之，敕還賜璹，璹恣用之。後子縡與王鉷謀反，邢氏遂亡，亦其報也。
【譯文】
唐邢璹出使新羅回來時，船停在炭山，遇到了一百多個商人。他們裝載幾船貨物，都是珍珠翡翠沉香象牙犀牛角之類的東西，價值幾千萬。邢璹趁他們沒有防備，把他們全殺了，屍體投到了海裡，把這些貨物全都據這己有。回到京城，怕人知道，就表示要送給皇帝。皇帝下詔賜給邢璹。邢璹任意地使用它。後來他兒子邢璹和王鉷共同謀反，邢璹全家都被朝廷誅殺，這也是他的報應啊。