朱覲者，陳蔡遊俠之士也。旅遊於汝南，棲逆旅，時主人鄧全賓家有女，姿容端麗，常為鬼魅之幻惑，凡所醫療，莫能愈之。覲時過友人飲，夜艾方歸，乃憩歇於庭。至二更，見一人著白衣，衣甚鮮潔，而入全賓女房中。逡巡，聞房內語笑甚歡，不成寢，執弓矢於黑處，以伺其出。候至雞鳴，見女送一少年而出，覲射之，既中而走。覲復射之，而失其跡。曉乃聞之全賓，遂與覲尋血跡，出宅可五里已來，其跡入一大枯樹孔中。令人伐之，果見一蛇，雪色。長丈餘，身帶二箭而死。女子自此如故，全賓遂以女妻覲。（出《集異記》）
【譯文】
朱覲是陳蔡一帶的遊俠之士，到汝南旅遊，住在客店裡。這時啟主人鄧全賓家有個女兒，容貌姿色端莊美麗，但常常被鬼魅所迷惑，凡是給她治病的，沒有人能治好她。朱覲有一次去朋友家喝酒，夜深了才回來，就在庭院裡休息，到二更天時，就看見一個人穿著白色衣服，衣服很新鮮潔淨，卻進入鄧全賓女兒的房中。一會兒，就聽見房內說笑很歡樂，朱覲睡不著覺，拿出弓和矢藏在暗處，等他出來。等到雞叫時，看見店主人的女兒送一個少年出來。朱覲射那個男子，被射中了要跑，朱覲又射他，卻失去了他的蹤跡。天亮了才告訴鄧全賓這件事，鄧全賓就和朱覲尋那血跡，走出宅院大約五里，那血跡進入一個大枯樹的洞裡去。找人伐倒了樹，果然看見一條蛇，白色，一丈多長。身上帶著兩枝箭死了。店主家的女兒從此就像從前一樣。鄧全賓就把女兒嫁給了朱覲。
卷第四百五十七 蛇二
蒙山 秦瞻 廣州人 袁玄瑛 薛重 顧楷 樹提家 隋煬帝 興福寺
張騎士 李崇貞 馬嶺山 至相寺賢者 李林甫 韋子春 宣州江
李齊物 嚴挺之 天寶樵人 無畏師 張鎬 畢乾泰 杜暐 海州獵人
