太平廣記10神鬼精怪卷_0822.【杜元穎】古文翻譯註解

杜無穎鎮蜀年，（"年"原作"平"。《說郛》卷七作"初到蜀年"。"平"當"年"字之訛。）資州方丈大石走行，盤礡數畝。新都縣大道觀老君旁泥人須生數寸，拔之，俄頃又出。都下諸處有栗樹，樹葉結實。食之，味如李。鹿頭寺泉水湧出，及貓鼠相乳之妖。蠻欲圍城，城西門水，有人見一龍與水牛鬥，俄頃皆滅。又說，李樹上皆得木瓜，而空中不實。（出《戎幕閒談》）
【譯文】
杜元穎鎮守蜀地的時候，資州有一塊一丈見方的大石頭能跑能走，盤據了幾畝地的地方。新都縣大道觀老君旁邊的泥人長出了幾寸的鬍鬚，把它拔了，過一會兒又長出來。都城各地有栗子樹，樹葉上結果實，吃它，味道象李子。鹿頭寺的泉水湧出來，還有貓鼠互相吃奶的怪事。蠻夷想要圍城，城西門發水，有人見一條龍和水牛打鬥，不一會兒全都消失。又說，李子樹上都結了木瓜，但是裡邊是空的，沒有瓤。