太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0097.【封邵】文言文翻譯

漢中有虎生角。道家雲,虎千歲則牙蛻而角生。漢宣城郡守封邵,一日忽化為虎,食郡民。民呼曰「封使君」。因去不復來,故時人語曰:「無作封使君,生(「生」字原缺。據明抄本、陳校本補。)不治民死食民。」(出《述異記》)
【譯文】
漢中有一隻老虎長了角。道家說,老虎活到一千歲就掉牙而長角。漢宣城的郡守封邵,有一天忽然變化一隻猛虎,吃郡裡的百姓。百姓叫他「封使君」。於是他一去不再回來。所以當時的人說:「不要作封使君,活著的時候不治理百姓,死了的時候吃百姓。」