太平廣記04報應徵應卷_0385.【李龜禎】原文全文翻譯

乾德中，偽蜀御史李龜禎久居憲職。嘗一日出至三井橋，忽睹十餘人，摧頭及被發者，叫屈稱冤，漸來相逼。龜禎懾懼，回馬徑歸，說與妻子。仍誡其子曰：「爾等成長筮仕，慎勿為刑獄官，以吾清慎畏懼，猶有冤枉，今欲悔之何及。」自此得疾而亡。
【譯文】
乾德年間，偽蜀御史李龜禎，長久地擔任司法官員。有一天，他出去，走到三井橋，忽然看見十多人。他們破了頭的，披著發的，喊冤叫屈，漸漸向他逼來，龜禎十分震驚害怕。調回馬頭直奔家中向妻子孩子講了這件事。於是告誡自己的孩子說：「你們長大出外做官，千萬不要做刑獄官。憑著我清白謹慎膽小怕事，還有被冤枉的，現在後悔怎麼能來得及呢？」從這以後，得病而死。