太平廣記10神鬼精怪卷_0617.【豫章中官】古文翻譯

天復甲子歲，豫率居人近市者，夜恆聞街中若數十人語聲，向市而去，就視則無人。如是累夜，人家惴恐，夜不能寤。頃之，詔盡誅閹官，豫章所殺，凡五十餘。驅之向市，驟語喧噪，如先所聞。（出《稽神錄》）
【譯文】
唐昭宗天復甲子那年，江西豫章城中臨街住的人們夜裡常聽到街上有幾十個人說話的聲音，一面說著一面向街裡走去，如果開門往街上看，卻一個人也看不見。這樣過了好幾夜，居民都很驚恐，夜裡都不敢睡覺。過了不久，就聽說皇帝下詔殺盡太監。豫章城中就有五十多太監被殺。當把這些太監綁赴刑場時，只聽到他們大聲喧嘩吵鬧，就像以前每晚聽到的聲音那樣。