後漢靈帝中平年夏，陳留郡濟陽濟陰，冤句離狐，城（陳校本「城」作「成」）皋陽武，城郭路邊生草，悉備龍蛇鳥獸之形。《續漢志》曰：「其狀五色，毛羽頭目足翅皆具。或作人形，操持弓弩，牛馬萬物之狀。」是歲，黑山賊張牛角等十餘輩並起抄掠，後兄何進秉權，漢遂微弱。又董卓起兵焚燒宮闕之應。（出《五行記》）
【譯文】
後漢靈帝中平年夏，陳留郡的濟陽、濟陰、冤句、離狐、城皋、陽武等地，城郭的路邊長草。這些草全都有龍、蛇、鳥、獸的形狀。《續漢志》中說：「它的形狀分五色，毛羽、頭、眼、腳、翅膀全都具備。有的所人的形狀，手拿著弓弩。牛馬萬物各種形狀都有。這一年，黑山賊張牛角等十多人一同起來抄搶掠奪。皇后的哥哥何進執掌大權，漢室就微弱了。又應了董卓起兵焚燒京城的事。
