太平廣記10神鬼精怪卷_0293.【牽騰】古文翻譯註解

牽騰，以鹹和三年為沛郡太守。出行不節，夢烏衣人告曰："何數出不輟，唯當斷馬足。"騰後出行，馬足自斷。騰近行廓外，忽（廓外忽三字原空缺，據黃本補。）然而暗，有一人，長丈餘，玄冠白衣。遙叱將車人，使避之，俄而（避之俄而四字原空缺，據黃本補。）長人至，以馬鞭擊御者，即倒。既明，從人視車空，覓騰所（覓騰所三字原空缺，據黃本補。）在，行六七十步。見在榛莽中，隱幾而坐，云："了不自知。"騰五十日被誅。（出《幽明錄》）
【譯文】
牽騰在鹹和三年出任沛郡太守。他愛好出遊，勞民傷財不知節制。晚上夢見一個穿黑衣的人警告他說："你再要是不斷地出遊，就讓你的馬腿折斷！"牽騰後來又出遊，馬腿果然自己就斷了。牽騰到城外去，天空突然黑暗，有個一丈多高穿白衣戴黑帽的人，在遠處大喊讓牽騰的駕車人閃開。片刻間那大個子人奔到眼前，用馬鞭打倒了駕車人。天又復亮後，隨從們見牽騰的車是空的，就到處找，在六七十步外的榛樹叢裡找到了牽騰，見他正躲在桌子後坐著。問他剛才的事，他什麼也不知道。五十天後，牽騰被誅殺而死。