太平廣記10神鬼精怪卷_0491.【李氏】全篇古文翻譯

上都來庭裡婦人李氏者,晝坐家堂,忽見其夫亡娣,身衣白服,戴布幘巾,逕來逐己。李氏繞床避走,追逐不止,乃出門絕騁。崎嶇之中,莫敢支吾救援之者。有北門萬騎卒,以馬鞭擊之,隨手而消,止有帕頭布,奄然至地,其下得一髑髏骨焉。(出《廣異記》)
【譯文】
上都來庭裡婦人李氏,白天坐在家中,忽然看見她丈夫死去的小妾,身穿白色衣服,戴著布頭巾,逕直來追李氏。李氏繞床躲避著跑,她追逐不止。李氏就出門狂奔。道路崎嶇,逃跑中不能呼喊救援之人,在北門遇見騎兵,用馬鞭打她。她隨手消失了,只有布頭巾悄然墜地,在它下面看到一具骷髏。

卷第三百三十七 鬼二十二
韋璜 薛萬石 范俶 李浣 張勍 牛爽 李鹹 李晝 元載 蕭審




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情