太平廣記12雷雨山石草木卷_121.【石橋】原文全文翻譯

趙州石橋甚工,磨垅密緻,如削焉。望之如初月出雲,長虹飲澗。上有勾欄,皆石也,勾欄並為石獅子。龍朔年中。高麗諜者盜二獅子去,後復募匠修之,莫能相類者。至天後大足年,默啜破趙定州,賊欲南過。至石橋,馬跪地不進,但見一青龍臥橋上,奮迅而怒,賊乃遁去。(出《朝野僉載》)
【譯文】

趙州石橋非常精巧,石頭之間的接縫非常均勻細緻,像用刀削的樣子。從遠處看它,石橋就像月初出雲的彎月,汲飲澗水的長虹。石橋上面有欄杆,都是石頭的。欄杆上並列著雕刻的石獅子。唐龍朔年間,高麗國國偵探消息的人盜走了兩個石獅子。後來又招工匠修建石獅子,卻不能與原來的相似。到了武則天皇后稱帝的大足年間,高麗國默啜攻克趙州定州,賊人想過橋南進。到了石橋,馬跪在地上不往前走,只見一條青龍趴伏在橋上,看見賊人,精神振奮,行動迅速,並且憤怒以待,賊人於是悄悄地逃走了。