太平廣記12雷雨山石草木卷_673【鮮卑女】文言文翻譯成白話文

晉有士人，買得鮮卑女名懷順。自說其姑女為赤莧所魅。始見一丈夫容質姘淨，著赤衣，自雲家在側北。女於是恆歌謠自得。每至將夕，輒結束去屋後。其家伺候，唯見有一株赤莧，女手指環掛其莧莖。芟之而女號泣，經宿遂死焉。（出《異苑》）
【譯文】

晉時有一個士人，買了一名鮮卑女子，名叫懷順。懷順自己說她姑媽的女兒被一棵赤莧菜精迷住了。當初看見來了一位漂亮的成年男子，男子說他家住在側北。那女孩從此便經常哼唱小曲，很是自得的樣子。每到天將黑的時候，她總是穿戴整齊到屋後去。她家裡派人窺視，只看見有一棵赤莧菜，女孩的手指環掛在莧菜的莖上。割除那莧菜，女孩就號哭。經過一夜，女孩就死了。