太平廣記12雷雨山石草木卷_356.【楓人（種田）】古文翻譯成現代文

嶺中諸山多楓樹。樹老多有瘤癭。忽一夜遇暴雷驟雨，其樹贅則暗長三數尺。南人謂之楓人。越巫雲，取之雕刻神鬼，異致靈驗。（出《嶺表錄異》）
【譯文】

嶺中各山中楓樹很多。樹老之後，很多都長有瘤子。忽然有一天夜裡，遇上一場暴雷驟雨，一棵楓樹上的瘤子就暗長了好幾尺。南方人叫它「楓人」。越地的女巫說，用這種楓樹上的瘤子雕刻神鬼，特別靈驗。