太平廣記06人品各卷_0062.【郭元振】原文全文翻譯

郭元振,年十六,入太學。薛稷、趙彥昭為友。時有家信至,寄錢四十萬,以為舉糧,忽有衰服者扣門云:"五代未葬,各在一方,今欲同時遷窆,乏於資財。聞公家信至,頗能相濟否?"公即命以車一時載去,略無留者,亦不問姓氏,深為薛趙所誚。元振怡然曰:"濟彼大事,亦何誚焉。"其年糧絕,竟不成舉。(出《摭言》)
【譯文】
郭元振十六歲就上了大學,與薛稷、趙彥昭結交成朋友。一次他家裡來人,給他帶來四十萬文錢,作為他上學吃飯等的費用。忽然有一個穿著喪服的人敲開門對他說:"我有五代親人沒有安葬在一起,分別埋在不同的地方,如今想一齊遷到元振便叫來人將自己家裡攜來的錢全都用車子拉走了,自己一點也沒留,也不問那人的姓名。薛稷和趙彥昭嘲笑他。郭元振卻愉快地說:"資助別人辦理大事,有什麼可嘲笑的!"郭元振當年因為沒有錢用,竟沒有參加科舉考試。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情