太平廣記12雷雨山石草木卷_168.【仙池】古文翻譯成現代文

渝州仙池,在州西南江津縣界,岷江南岸。其池周回二里,水深八尺,流入岷江。古老傳者,有仙人姓然,名獨角,以其頭有角,故表其名。自揚州來居此。池邊起樓,聚香草置樓下。獨角忽登樓,命僕夫燒其樓,獨角飛空而去,因名仙池。見有石巖一所,向岷江而見在。(出《渝州圖經》)
【譯文】

渝州有個仙池,在渝州西南江津縣界內,岷江南岸。這個仙池周長二里,水深八尺,池水流入岷江。古老的傳說中說:有一位仙人姓然,名獨角,因為他頭上有角,所以用來表示他的名字。仙人從揚州來住在這裡,在池邊蓋起一座樓,收集了很多香草在樓下。有一天然獨角忽然登上樓去,命令僕人燒掉這座樓,他從樓上飛向天空而離去。因此把這個水池取名叫仙池。現有石巖一處,朝岷江方向就能看見它立在那裡。