太平廣記10神鬼精怪卷_0348.【郭銓】原文全文翻譯

郭銓，字仲衡，義熙初，以黨附桓玄被殺。乃元嘉八年，忽乘輿導從，顯形謂女婿劉凝之曰："僕有謫事，可四十僧會，得免脫也。"又女夢曰："吾有謫罰，令汝夫作福。何以至今，設會不能見矜耶？"女問當何處設齋，答曰："可歸吾捨。"倏然覆沒。辦會畢，有人稱銓信，與凝之言："感君厚惠，事始獲宥。"（出《冥祥記》，明抄本作出《異苑》）
【譯文】
郭銓字子衡，義熙初年時，因為和桓玄是同黨被殺。到了元嘉八年時，忽然現了形，乘著車帶著侍從，對他的女婿劉凝之說："我將要受處罰曹到貶官，請你為我設一個四十名和尚參加的祭祀典禮，我就能得到免罪。"後來郭銓的女子也夢見父親說："我將要獲罪受罰，讓你丈夫與我設壇祈禱，怎麼到現在還不能可憐可憐我抓緊辦呢？"女子問應該在哪裡設祭壇施捨齋飯，郭銓說："在我家裡辦就行。"說完就突然消失了。劉凝之給郭銓辦了祭祀的事之後，有人給劉凝之傳來郭銓的話說："感謝你的祭祀祈求，我的罪已經得到寬恕赦免了。"