《聽雨》(虞集)原文及翻譯

聽雨
虞集
系列：關於描寫雨的古詩詞
聽雨

屏風圍坐鬢毿毿，絳蠟搖光照莫酣。
京國多年情盡改，忽聽春雨憶江南。
賞析
　　
這是一首即景抒情的小詩。開篇營造出一幅淒清的場景：鬢髮稀疏的詩人，獨自一人枯坐於屏風之間，紅燭發出搖曳的光影，照在他那醉意朦朧的臉上。屏風獨坐，黃昏燭影，加上暮年獨飲，從內到外，均透露出幾分孤寂落寞的情味。此時詩人正沉浸於往事的回味之中，慨歎仕途生涯使自己失去真我。然而，詩人內心深處仍然保有一份真情，它在春雨淅瀝中，又重新勾起對家鄉江南的思念。這裡，京國與江南形成鮮明的對比，表露了詩人對仕途生活的厭倦之情。