太平廣記12雷雨山石草木卷_357.【楓鬼】古文翻譯註解

《臨川記》雲，撫州麻姑山，或有登者，望之，廬岳彭蠡，皆在其下。有黃連厚樸，恆山楓樹。數千年者，有人形，眼鼻口臂而無腳。入山者見之，或有砟之者，皆出血。人皆以藍冠於其頭，明日看失藍，為楓子鬼。（出《十道記》）
【譯文】

《臨川記》說，撫州的麻姑山，有攀登的人，往四外望去，廬、岳、彭蠡，都比不上它。山上有黃連、厚樸和恆山楓樹。有棵活了幾千年的老樹，已經化成人形，眼、鼻、口、臂全有，但是沒有腳。進山的人見到它，如果有人從它身上弄掉一小塊兒，全都出血。人們都把藍草像戴帽子那樣蓋到它的頭上，第二天去看就全都沒了，是楓子鬼。