大安國寺，睿宗為相王時舊邸也。即尊位，乃建道場焉。王嘗施一寶珠，令鎮常住庫。雲，值億萬。寺僧納之櫃中，殊不為貴也。開元十年，寺僧造功德，開櫃閱寶物，將貨之。見函封曰：「此珠值億萬。」僧共開之，狀如片石，赤色。夜則微光，光高數寸。寺僧議曰：「此凡物耳，何得值億萬也？試賣之。」於是市中令一僧監賣，且試其酬直。居數日，貴人或有問者。及觀之，則曰：「此凡石耳，瓦礫不殊，何妄索直！」皆嗤笑而去。僧亦恥之。十日後，或有問者，知其夜光，或酬價數千。價益重矣。月餘，有西域胡人，閱市（「市」原作「寺」，據明抄本改）求寶，見珠大喜。偕頂戴於首，胡人貴者也。使譯問曰：「珠價值幾何？」僧曰：「一億萬。」胡人撫弄遲回而去。明日又至，譯謂僧曰：「珠價誠值億萬，然胡客久，今有四千萬求市，可乎？」僧喜，與之謁寺主。寺主許諾。明日，納錢四千萬貫，市之而去。仍謂僧曰：「有虧珠價誠多，不貽責也。」僧問胡從何而來？而此珠復何能也？胡人曰：「吾大食國人也。王貞觀初通好，來貢此珠。後吾國常念之。募有得之者，當授相位。求之七八十歲，今幸得之。此水珠也。每軍行休時，掘地二尺，埋珠於其中，水泉立出，可給數千人，故軍行常不乏水。自亡珠後，行軍每苦渴乏。」僧不信。胡人命掘土藏珠，有頃泉湧，其色清冷，流泛而出。僧取飲之，方悟靈異。胡人乃持珠去，不知所之。（出《紀聞》）
【譯文】
大安國寺，是唐睿宗做相王時的舊官邸。他登基以後，才在這裡建了道場。他曾向寺中施捨一顆寶珠，下令用它鎮常住庫，說它價值億萬。寺裡的和尚把寶珠放在櫃子裡，竟不認為怎麼貴重。開元十年，寺裡的和尚為敬神敬佛捐款，開櫃看寶物，要把它賣掉。見函封上寫著：「此珠值億萬。」和尚們共同把函封打開，見珠子狀如片石。赤色，夜間微微發光，光高幾寸。和尚們議論道：「這是一個很普通的東西，怎麼能值億萬呢？賣一賣試試吧！」於是就讓一個和尚到市上去賣。試一試這顆珠子的價值。過了幾天，有錢人打聽價錢，等到人家看了珠子，就說：「這是塊普通的石頭罷了，和瓦礫沒什麼兩樣，幹嘛胡亂要價？」人們都嗤笑著離去。和尚也覺得不太光彩。十天之後，又有問的，知道此珠夜間有光，有的出價幾千。價格上漲了。一個月以後有一個西域的胡人，到市購買寶物，見到此珠便大喜。看穿衣打扮可知，此人是胡人中的富貴者。胡人讓翻譯問道：「這珠子什麼價？」和尚說：「一億萬。」胡人擺弄了半天，戀戀不捨地離去。第二天又來。翻譯對和尚說：「珠價確實值億萬，但是這個胡人客居大唐很久了，現在只有四千萬，可以嗎？」和尚挺高興，領胡人去見寺主。寺主答應胡人。第二天，胡人交出四千萬貫錢，把珠子買去。胡人還對和尚說：「我付的珠價實在是太少了，將留下埋怨的。」和尚問胡人從什麼地方來，又問此珠有什麼用。胡人說：「我是大食國的人。貞觀初年與大唐通好，我國貢來此珠。後來我國經常思念這顆珠子。徵求能得到此珠的人，應授相位。徵求了七八十年了，如今終於得到它了。這是顆水珠啊。每當行軍休息時，掘地二尺，把珠子埋進去，水泉立刻流出來。可供幾千人飲用。所以行軍總不缺水。自從沒了這顆珠子，行軍就愁沒有水喝。」和尚不信。胡人讓他掘地埋起珠子，不一會兒便泉水湧動，水色清冷，嘩嘩流淌。和尚捧水嘗了嘗，才確信此珠靈異無比。胡人就帶著珠子離去，不知去了何處。
