太平廣記08交際表現卷_0211.【張裔】全篇古文翻譯

蜀張裔為益州太守，為郡人雍闓縛送孫權。武侯遣鄧芝使吳，令言次從權請裔。裔自至吳，流徙伏匿。權未之知，故許芝遣。裔臨發，乃引見。問裔曰："蜀卓氏寡女，亡奔相如。貴土風俗，何以乃爾。"裔對曰："愚以為卓氏寡女，猶賢於買臣之妻。"（出《啟顏錄》）
【譯文】
蜀漢益州太守張裔，被本郡人雍闓暗中綁架到東吳欲送給吳主孫權。諸葛亮派遣鄧芝出使東吳，讓鄧芝拜見孫權時在言談中向孫權提出請張裔回蜀。張裔自從被綁架到東吳後，便從雍闓手裡逃出來各處流落躲藏。孫權並不知道他被綁架來，因此允許鄧芝帶他離吳回蜀。臨行前，張裔被引見去拜辭吳主孫權。孫權問張裔："蜀中卓氏寡婦卓文君，跟司馬相如私奔。貴地的風俗怎麼這樣呢？"張裔回答說："我認為卓氏寡婦卓文君，儘管跟人私奔，還比貴國吳縣朱買臣的妻子嫌貧愛富易夫而嫁賢慧多了呢！"