唐詩鑒賞辭典 七言絕句 杜甫
杜甫
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 七言絕句 杜甫
江南逢李龜年１
杜甫
岐王宅裡尋常見２，崔九堂前幾度聞３。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
【註釋】
１李龜年：唐玄宗時著名的宮廷樂師。２岐王：唐玄宗弟李范。尋常：平常，經常。３崔九：原註：「崔九即殿中崔滌，中書浞之弟。」
【譯文】
當年在岐王府中經常與您相見，在崔九堂前多次聽到您的歌聲。真沒想到在這風景如畫的江南，百花凋謝的暮春裡又遇到了您。
【賞析】
這首詩是作者晚年流落江南遇到李龜年時所作，感慨昔盛今衰。前二句感慨昔日之盛。寫兩人相識於京城達官貴人之家，國家和個人都有過美好的年華。後二句寫今日之衰。當年頗負盛名的兩大藝術家如今流落江南，意外相逢，面對百花凋殘的春景，已感慨萬千。江南春景，落花時節，既像徵個人的漂泊，又暗寓國家的衰敗。一個「又」字形成尖銳的對比，感昔傷今之情全都烘托出來了。
