太平廣記08交際表現卷_0218.【安陵人】古文翻譯

晉鍾毓兄弟警悟過人，每嘲謔，未嘗困躓。嘗語會，聞有女善調謔，往觀之。於是盛飾共載，行至西門。一女子笑曰："車中央殊高。"毓等初不覺，車後門生云："向已被嘲。"鍾愕然。門生曰："中央高，兩頭低也，蓋言羝也。"兄弟多髯故雲。
【譯文】
晉朝時，鍾毓兄弟機敏、頓悟超過一般的人，每次與人戲謔，從未被難倒過。一次，鍾毓對鍾會道："聽說有個女人非常會調笑戲謔，咱們去會會她啊？"於是兩兄弟穿著華美的衣服，乘坐一輛車去會這個女子。他們走到西門，遇見一個女人指著他們笑著說："車中央怎麼那麼高哇？"兩兄弟起初一點也沒有察覺出什麼來。坐在車後面的弟子說："方纔你們已經被人家戲謔啦！"鍾氏兄弟聽後怔住了。弟子說："那個女人說'中央高，兩頭低（按：低，諧音'羝'，公羊。）'意思是說'原來是兩頭公羊'。"鍾毓兄弟二人，都長著濃密的鬍鬚，因此被那個女人戲稱為"兩頭公羊"。