太平廣記10神鬼精怪卷_0814.【太原小兒】文言文全篇翻譯

嚴綬鎮太原，市中小兒如水際泅戲。忽見物中流流下，小兒爭接。乃一瓦瓶，重帛冪之。兒就岸破之，有嬰兒長尺餘，遂迅走。群兒逐之。頃間，足下旋風起，嬰兒已蹈空數尺。近岸舟子，遽以篙擊殺之。發朱色，目在頂上。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
嚴綬鎮守太原的時候，街市裡的小孩到水邊游泳嬉戲，忽然看見有一個東西從中流流下來。小孩子們爭搶著去接，原來是一個瓦罐，用幾層帛蓋著。小孩們把它拿到岸上打碎，裡邊有一個一尺多高的小嬰兒，一出來就迅跑。小孩們就去追。頃刻間，腳下旋風起，嬰兒已騰空幾尺。靠近河岸有一個擺船的，急忙用篙把嬰兒打死，一看，他的頭髮是紅的，眼睛長在頭頂上。