《越王好勇》(《墨翟》)文言文全篇翻譯

作者或出處：《墨翟》
古文《越王好勇》原文：
昔越王勾踐，好士之勇，教訓其臣。
私令人焚舟失火，試其士曰：「越國之寶在此！」越王親鼓其士，而進之。士聞鼓音，破碎而行，蹈火而死者，左右百人有餘。越王擊金而退之。

---

《越王好勇》現代文全文翻譯：
從前越王勾踐，喜歡男人們勇敢，（在這方面）教育和訓練他的臣子。
（一天）他暗中命令人燒船（卻假稱是）失火，（為）試他的臣子說：「越國的寶貝在這船上！」越王（還）親自擊鼓鼓舞他的臣子，來讓他們上前。臣子們聽到鼓聲（的催促），砸爛阻礙前行，闖進火中掙扎而死的，大概有一百多人。越王（這才）敲鑼讓他們退回來。