好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸。(南宋岳飛《池州翠微亭》全文翻譯賞析)

好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸。

出自南宋詩人岳飛的《池州翠微亭》
經年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微。
好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸。
賞析
  
「好山好水看不足,馬蹄催趁月明歸。」詩的三四兩句並沒有像一般的記游詩那樣,對看到的景色作具體細緻的描述,而是著眼於主觀感覺,用「好山好水」概括地寫出了這次「尋芳」的感受,將秀麗的山水和優美的景色用最普通、最樸實、最通俗的「好」字來表達,既有主觀的感受,又有高度的讚美。同時,又用「看不足」傳達自己對「好山好水」的喜愛、依戀和欣賞。結尾一句則寫了詩人為祖國壯麗的山河所陶醉,樂而忘返,直到夜幕降臨,才在月光下騎馬返回。「馬蹄」,照應了上面的「特特」。「催」字則寫出了馬蹄聲響使詩人從陶醉中清醒過來的情態,確切而傳神。「月明歸」,說明回返時間之晚,它同上句的「看不足」一起,充分寫出了詩人對山水景色的無限熱愛、無限留戀。岳飛之所以成為民族英雄,之所以為自己的國家英勇戰鬥,同他如此熱戀祖國的大好河山是密不可分的。詩的結尾兩句正表現了作者對祖國山河特有的深厚感情。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情